Los libros no pertenecen a los catedráticos que analizan sus características; son propiedad de sus lectores y éstos son quienes expanden sus fronteras y los vuelven fenómenos comunitarios. Entre los diversos motivos por los que los libros pueden adquirir fama y ser conocidos está su capacidad para funcionar como la caja de resonancia de diferentes aportaciones lingüísticas y mezclas culturales que potencian el idioma español, así como en registrar la sensibilidad de una época. Incluso muchas veces basta con que una personalidad televisiva dispare las ventas de un título con solo comentar que ha disfrutado su lectura. A continuación te ofrecemos una lista de los libros más conocidos de la literatura hispánica.
Don Quijote de la Mancha (1605)
Esta obra de Miguel de Cervantes está entre las que han sido traducidas a más idiomas y es uno de los clásicos literarios que, en su calidad de “long-seller” (libros más vendidos a lo largo de muchos años), rezuma vitalidad y vigencia. Curiosamente, la obra caballeresca más célebre de la lengua española no es un monumento a la heroicidad militar. Antes bien, todo lo contrario, ya que “El Quijote” es una divertida parodia de las historias de paladines y doncellas que, sin embargo, no por eso deja de ser una de los más poderosas alegatos en defensa del honro genuino: el que no tiene que ver con la gloria personal sino con el sentirse ofendido y sublevarse ante cualquier acto de injusticia. Este libro y la “triste” figura de su protagonista, son no solo el símbolo indiscutido del idioma español, sino también del idealismo más desinteresado.
Cien años de soledad (1967)
La saga de la familia Buendía es la saga de Hispanoamérica, un relato cíclico de sus revoluciones y conflictos también cíclicos. Fundadora de la ciudad de Macondo, lugar tan mítico como reconocible a lo largo de América Latina, esta novela del colombiano Gabriel García Márquez le valió conseguir el Premio Nobel de Literatura en 1982 y la consiguiente fama mundial: más de 30 millones de ejemplares vendidos y la traducción a decenas de idiomas. Su historia sobre Aurelianos y Arcadios, Úrsulas y Amarantas, lluvias que duran meses e invasiones de mariposas amarillas, ofreció una de las miradas más lúcidas sobre la “realidad mágica” surgida de la confluencia de los diferentes pueblos con sus diversas culturas y creencias en el suelo americano.
Rayuela (1963)
Inspirado en el juego infantil en el que se debe avanzar saltando de casilla en casilla, el escritor argentino Julio Cortázar desarrolló una novela en el cual el lector es un usuario activo que debe elegir los capítulos que irá leyendo. Un antecedente directo de la forma de lectura fragmentaria que se puede realizar a través de los hipervínculos de internet, esta novela cuenta la historia de Horacio Oliveira y la Maga en el París de los años 60. Tuvo una enorme repercusión en la forma en que los jóvenes de esa generación vivieron el amor y las relaciones personales, al reinventar el español en un lenguaje para la intimidad de la pareja: “el glíglico”.
La mujer habitada (1988)
Con más de 20 ediciones, traducida a varios idiomas y conservando una gran vigencia editorial en países como Estados Unidos, España e Italia, esta novela de la escritora nicaragüense Gioconda Belli cuenta entre sus méritos con el haber dotado de visibilidad el rol de la mujer en las luchas políticas de las pasadas décadas en Hispanoamérica. Vinculando la resistencia contra los conquistadores de la indígena Itzá con la sublevación contra la opresión dictatorial llevada adelante por la joven Lavinia, ambas mujeres se funden en una a través del poder de la naturaleza selvática, y construyen un símbolo de lo fundamental que es la participación activa de las mujeres en los movimientos sociales.
Pedro Páramo (1955)
Esta novela de Juan Rulfo es una de las más notables obras de la literatura en español, ya que logra fusionar las más complejas técnicas de la narrativa de la época con la singular visión de la muerte característica de México. Las arideces del desierto y la violencia descritas en el libro construyen una atmósfera en la que es imposible delimitar dónde comienza el mundo de los vivos y dónde empieza el de los muertos. Un mundo onírico que, sin embargo, es una de las representaciones más fieles de muchos aspectos de la realidad mexicana.
![lasombradelviento [1024x768]](http://cs13.temp.domains/~rocketo0/superchevere/wp-content/uploads/2013/10/lasombradelviento-1024x768.jpg)
La sombra del viento (2001)
Esta novela de Carlos Ruiz Zafón supera los 10 millones de ejemplares vendidos, y ha sido traducido a varias decenas de idiomas, constituyéndose en uno de los libros en español que en la actualidad no solo cuenta con más lectores sino también con los más diversos en términos de fronteras nacionales. La secuelas de la Guerra Civil española presentes en la fachada de la iglesia de San Felipe Neri son una muestra del peligroso escenario de esta historia de intriga y ocultaciones en torno a la quema de libros que mantiene al lector en vilo, como si pasar de página fuese igual de riesgoso que voltear alguna de las oscuras esquinas de la Barcelona de la primera mitad del siglo XX, en el que está ambientada la historia.
La casa de los espíritus (1982)
La escritora chilena Isabel Allende contó la turbulenta historia reciente de Chile a través de los personajes de la familia Trueba y su convivencia mágica con los fantasmas del pasado. Un relato que aún en la representación de un complejo escenario sociopolítico supo canalizar las experiencias individuales y que de inmediato se convirtió en un enorme éxito editorial. El libro terminó de adquirir fama mundial y encadenar edición tras edición en diversos idiomas luego de que fuera llevada al cine en 1993, con la participación de estrellas de la gran pantalla como Antonio Banderas, Meryl Streep, Winona Ryder y Glenn Close.
Los detectives salvajes (1998)
La vanguardia mexicana recibió su merecido homenaje con esta novela del chileno Roberto Bolaño, ganador del premio Rómulo Gallegos en 1999 por dicho libro. Los personajes Ulises Lima y Arturo Belano funden visceralmente arte y vida a través de unas irreverentes performances que los terminarán por llevar hasta el desierto de Sonora. Una salvaje aventura estilo “road movie” que ha hecho furor en Estados Unidos, convenciendo tanto al público como a la academia (este autor ha sido recomendado tanto por la revista de Oprah Winfrey como por la crítica Susan Sontag). En la actualidad, el libro continúa teniendo una gran “recepción productiva”, ya que muchos de los jóvenes escritores siguen inspirándose en sus temas y recursos narrativos.
Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924)
Ganador del Premio Nobel en 1971, con una vasta obra que se apropió del surrealismo para cantarle a las alturas nevadas de la cordillera de los Andes, a las selvas y los ríos, Pablo Neruda es conocido principalmente gracias a este célebre poemario de juventud. Son innumerables las parejas que han hecho suyos los versos del poeta chileno para decirse el cariño y el amor, haciendo que la fama del texto sin duda quede asociada a las experiencias más íntimas de sus lectores.